Marpa était célèbre au Tibet en tant que traducteur de textes bouddhistes indiens et en tant que professeur spirituel de Milarepa, le saint tibétain très aimé. Avant de chercher Marpa comme professeur, Milarepa avait maîtrisé les arts de la magie noire afin de se venger des parents sans scrupules. Rempli de remords pour ses morts et ses destructions, Milarepa a commencé à rêver d'instruction bouddhiste. Il a été renvoyé à Marpa par un autre enseignant qui n'a pas pu fournir d'instructions efficaces. Comme moyen d'annuler les effets des méfaits antérieurs de Milarepa, Marpa a choisi de retenir les instructions que Milarepa cherchait. En fin de compte, voyant que son discendant qui souffrait depuis longtemps était enfin prêt à recevoir des instructions, Marpa communiqua tout ce qu'il connaissait. Milarepa a atteint la libération spirituelle et a dorénavant fait l'éloge de son gourou bien-aimé, Marpa. Ici, il est caractérisé par ses cheveux généralement longs, peignés en un tourbillon au sommet de sa tête. Cette description par Nitin Kumar, rédacteur en chef, Exotic India. Réferences: Weldon, David et Jane Casey Singer. Le patrimoine sculptural du Tibet, art bouddhiste dans la collection Lam Niejtei: Ahmadabad, Mapin, 1999.
