« on first look the homer homer » par john keats, art textuel sur chapman

Illustré par « poète favori » par Alma Tadema. Keats a été tellement déplacé par l’énergie et l’alivisme de la traduction de Homer par Chapman qu’il a écrit ce sonnet après avoir passé toute la nuit à lire Homer avec un ami. Le poème exprime l’intensité de l’expériences de Keats. Il révèle également la passion qu’il aimait la poésie. Pour communiquer à quelle profondeur la révélation d’Homer m’a affecté, Keats utilise des images d’exploration et de découverte. En effet, l’interprétation lui-même devient un voyage unique, aussi bien pour le poète que pour le lecteur.