Échappant à son ennemie éternelle Garuda, Kaliya, dans sa forme semi-divine mi-humaine mi-serpent, a trouvé refuge autour des eaux de Vrindavan, se reposant dans la rivière Yamuna, crachant des cuves de venin et polluant l'environnement qui ne laissait rien se développer ( sauf un seul arbre Kadambas). Ce n'est que lorsque le gopi Radha a percuté Kaliya alors qu'il servait le sauge Durvasa que les gens ont compris la terreur que préparait ce redoutable Naga. Krishna, furieux à cause de la situation difficile de Radha, a plongé dans la rivière et a piétiné la queue de Kaliya, l'avertissant de ne pas déranger la colonie. Le jour suivant, alors que Krishna jouait à un jeu de balle avec Radha et leurs amis (expliquant la balle dans la main sculpturale de Krishna ici), la balle est tombée dans la rivière, incitant Krishna à aller dans la rivière pour la récupérer. Cette fois, Kaliya a pris au piège Krishna et a commencé à le forcer à se soumettre. Krishna a utilisé ses facultés surnaturelles pour se dilater et se libérer de l'emprise de Kaliya et a commencé à sauter sur ses différentes têtes pour obtenir tout le poison du serpent. Ensuite, Krishna, prenant tout le poids de l’univers, a commencé à danser sur Kaliya - qui est vu ici dans le «ananda tandava» que Bala Krishna est vu jouer sur le capot de Kaliya - et à la fin, c’est seulement sur l’insistance de Kaliya femmes que Krishna a épargné le serpent, mais pas avant de l'interdire sur la promesse que Garuda ne le menacera pas.
ou
