Ardhanareshwara est la divinité suprême qui unit les forces duales de l’univers, l’entier non différencié qui précède et gouverne le cosmos. Malgré tout, les poètes sanscrits ont développé de manière ludique le thème de l’amour contrarié pour cette forme de Shiva combinée avec son épouse. Le poète Bhagiratha écrit: Je vous accorderai la déesse dorée: il a la joie de vous embrasser pour toujours sans pause, puisqu'il transporte votre corps souple dans le sien. Cependant, à l'intérieur de lui, ce dieu à trois yeux brûle toujours de chagrin, car il ne verra jamais la douce lumière, vive avec amour, dans vos yeux. Le magnifique verset suivant, attribué à Mandana, dans lequel Ganesha, le fils aîné de Shiva et Parvati, répond aux questions de son jeune frère, est également intéressant pour comprendre le concept d'Ardhanareshwara. «Lorsque le père et la mère sont devenues un seul corps, que s'est-il passé, mon grand frère, aux deux moitiés de chacun? Victoire à Ganesa, qui explique au jeune prince: «Celui sur terre est né comme un homme, l'autre chaque femme.» Cette description par Nitin Kumar, rédacteur en chef, Exotic India.
