Aum ekadantaya vidmahe, vakratundaya dhimahe, tanno dantih prachodayat, c'est-à-dire «Nous consacrons notre pensée au seul se défendant». Nous méditons sur Celui qui a un tronc courbé. Que le défunt nous guide sur la bonne voie. Ceci est précisément pour ce que nous adorons LordGanesh. La seule forme de défonce, ou la seule forme de défonce de Ganesh, indique que pour accomplir la prière de son dévot, il n’hésiterait pas à sacrifier même une partie de son corps. Aum Ekadantaya Namah est le mantra qui met fin à la dualité, conduit à un esprit pointu et à la singularité de l'objet. Avec sa longue trompe incurvée, le Ganesh à tête d'éléphant a le pouvoir d'atteindre les régions lointaines, toutes les directions, tous les objets chéris et tous les dévots. Dans «Aum vakratundaya hum», le mot hum est évocateur de la prière selon laquelle, avec son tronc courbé, le démon du dieu Ganesh redresse les chemins des gens courbés et freine les atrocités des cruels.
