Trois jeunes femmes se groupant après l’incursion dans l’océan étaient son sujet le plus audacieux à ce jour. En illustrant deux des figurines posées à la décoration de la pièce, il invite les spectateurs à devenir voyeurs. Le point central de ce costume de bain en laine avant de faire la même chose avec ses cheveux. Les critiques qui ont remarqué sur la peinture quand il a été montré en 1870 ont été moins perturbés par son humeur désordonné que par le fait que, comme on l’a observé, « les chiffres étaient excessivement rouges et indiscrets. » Lorsque la peinture a été reproduite en tant que gravure de bois dans un magazine de famille quelques mois plus tard, soit Homer ou le graveur en bois a recouvert les pattes exposées des filles avec un long sous-pantalon et a remplacé le chien effrayé avec un capuchon de bain, en tempérant certaines de l’histoire.
