Light shades: couleur de l'abat-jour - ivoire ivoire; styles du produit - campagnard classique

Leur produit est un choix simple et facile pour les lampes de votre maison. Chacune est fabriquée avec des matériaux de haute qualité et est l'ajout parfait à votre lampe pot Mason. Il s'agence également à merveille avec des bases de lampes antiques d'antan. Tissu ivoire en lin avec doublure rigide. Comprend un abat-jour en araignée conçu pour être utilisé avec une harpe. La harpe et le fleuron ne sont pas inclus. Importé.

Great quality. Just as described. Amanda. Whitney, NE. Wed Apr 08 2026

Anonyme. Tue Jun 25 2024

L'abat-jour rigide cylindrique est parfait pour tous ceux qui recherchent un abat-jour simple, mais époustouflant.

Excellent service. June. Winnipeg, MB. Tue Jun 06 2017

Teresa. Fergus Falls, MN. Fri Jun 23 2017

Notre abat-jour en lin est un choix classique et élégant pour toute maison. Non seulement le lin est un matériau élégant et intemporel, mais il est également de haute densité, ce qui garantit que votre abat-jour sera durable. Notre abat-jour rectangulaire sans prétention est offert dans une variété de choix de couleurs, ce qui vous permet de déterminer quel abat-jour représente le mieux votre style et complète votre décor existant. Offert par Continents à part.

Shade was perfect in every way! I love it!. Sherry. Denton, TX. Thu Mar 26 2026

Cet abat-jour classique met à jour votre espace avec un motif floral accrocheur pour apporter une touche de charme de campagne moderne à votre salon ou bureau personnel. Fabriqué en coton, il présente une silhouette empire ronde ainsi que des tons contrastants ivoire, noir et or qui s'harmonisent bien avec une variété de styles et de palettes de couleurs. En prime: une monture d'araignée est incluse, qui repose sur l'ampoule de la lampe afin que tout reste facilement en place.

I purchased two of the lamp shades, one for my gold glass lamp one for a smaller black lamp. They both fit exactly as they should. The colors are beautiful the quality is perfect.. Julie. New Albany, OH. Tue Aug 11 2026

Notre abat-jour en fibres naturelles est un choix classique et élégant pour toute maison. Non seulement le lin est un matériau élégant et intemporel, mais il est également de haute densité, ce qui garantit que votre abat-jour sera durable. L'abat-jour mesure 6 po de diamètre supérieur x 12 po de diamètre inférieur x 10 po de hauteur inclinée. Notre abat-jour carré sans prétention en forme de cloche rigide est offert dans une variété de choix de couleurs, vous permettant de déterminer quel abat-jour représente le mieux votre style et s'harmonise avec votre maison existante . Offert par Continents à part.

I’m very happy with this shade for my vintage lamp. Cynthia. University Place, WA. Sun Aug 28 2022

Nous sommes spécialisés dans la décoration intérieure de tous les styles; primitif, champêtre et pays haut de gamme. Avec des centaines de motifs et de styles à choisir; Plaids champêtre, carreaux, floral et uni. Nos habillages de fenêtre comprennent des panneaux de rideaux, des rideaux Prairie, des niveaux et des cantonnières de différents styles.

Absolutely perfect over an Edison bulb on my antique floor lamp! Clips hold tightly - adorable!. Elizabeth. Shelburn, IN. Sun Jan 01 2023

L’abat-jour est conçu pour s’adapter à votre douille et attacher la douille de la lampe uno. Le diamètre intérieur de l’antidérapant Uno est 1 7/16. Pourquoi passer à ces stores ? Parce que votre maison vaut la peine ! Ces stores sont dotés d’un tissu en similicuir de qualité supérieure. Le tissu d’ameublement durable signifie que votre nouvel abat-jour durera pendant des décennies. Il ne se fragilisera pas de fumée ou de la lumière du soleil, comme les tissus moins coûteux. Les armatures lourdes en laiton et en acier signifient que vos stores peuvent résister à l’abus des enfants et des animaux domestiques. C’est une différence que vous pouvez ressentir lorsque vous le soulevez. Pour qui est cet abat-jour ? Pour les maisons, les hôtels, les professionnels à la recherche d’un produit de qualité, ou pour tous ceux qui recherchent un excellent rapport qualité-prix. L’ensemble est conçu pour s’adapter à votre douille et attacher la douille de la lampe uno. Le diamètre intérieur de la glissade Uno est 1 7/16 avec abat-jour à hauteur de po x l 10 po x l 10 po x l 10 po x p 10 po, qu’on retrouve dans les salles de bain. Abat-jour durable de qualité hôtelière. Comprend tout ce dont vous avez besoin pour l’utiliser sur une lampe Uno Ajusteur : 8 harpe, un adaptateur harpe-à-Uno et un capuchon à faîteau. Veuillez consulter toutes les images pour vérifier que ce Store s’adaptera à la base de votre lampe.

Bonne qualité du produit. Anonyme. Mon Nov 06 2023

Cynthia. Essex, CT. Mon Feb 12 2024

Jenny. OR. Tue Apr 09 2024

This shade is designed to fit a standard candelabra bulb and is adjustable to ensure a secure fit. This shade offers the best of style and function and can fit into anyone's décor.

Maureen. Mission Viejo, CA. Sun Jun 18 2023

Linda. Jupiter, FL. Thu Jul 20 2017

Fabriqué en tissu de gaze. L’abat-jour est composé de panneaux de support en styrène pour une lumière chaude, naturelle et lisse. Attrayant que des abat-jours en bois de styrène recyclé qui peuvent se fendre et se jaufrer avec le temps. Applications pour les lampes de table, lampes d’appoint, lampes rétro, lampes chandelier et lampes de chambre d’enfant.

closer to white than I expected but a nice shade. Anonyme. Port St. Lucie, FL. Fri Mar 03 2023

Abat-jour amovible en lin imprimé à la main Disponible en formes cylindriques et froides Ajoutez un charme intemporel à votre espace avec nos abat-jours en lin imprimés à la main, fabriqués par des artisans qualifiés utilisant des techniques traditionnelles. Fabriqué à partir de lin de haute qualité, chaque abat-jour présente des motifs complexes imprimés à la main qui apportent chaleur, texture et caractère à tout intérieur. Conçus avec un raccord amovible, ces abat-jours sont faciles à installer, à enlever et à nettoyer, ce qui les rend à la fois pratiques et élégants. Disponibles dans des formes cylindriques classiques et élégantes, ils complètent à merveille les lampes de table, les lampes sur pied et l'éclairage de chevet. En raison de la nature artisanale de l'impression en bloc, chaque pièce est unique, avec de légères variations dans l'impression et la couleur qui rehaussent son attrait artisanal.

FIRST! This requires assembly! Second, mine arrived in a crushed and taped up box which was then covered with a cut up poly mailer. Inside the two frames were bent mangled and remaining parts were missing. Fabric was also mangled. Avoid this product. Wayfair refunded immediately.. Elizabeth. Lakewood, OH. Sat Jul 11 2026

Cet abat-jour octogonal Monay Shantung de qualité supérieure offre une touche de style chalet et sera un excellent ajout à votre base de lampe. Cet abat-jour souple comprend un raccord de laveuse standard qui s'adapte à une harpe standard et peut être utilisé avec votre design de faîteau existant. Cette forme octogonale de haute qualité a une légère inclinaison pour lui donner un certain intérêt visuel et est fabriquée à partir du meilleur shantung avec un pli sur le dessus et le bas de l'abat-jour. 14 po x 16 po x 16 po

Abat-jour amovible en lin imprimé à la main Disponible en formes cylindriques et froides Ajoutez un charme intemporel à votre espace avec nos abat-jours en lin imprimés à la main, fabriqués par des artisans qualifiés utilisant des techniques traditionnelles. Fabriqué à partir de lin de haute qualité, chaque abat-jour présente des motifs complexes imprimés à la main qui apportent chaleur, texture et caractère à tout intérieur. Conçus avec un raccord amovible, ces abat-jours sont faciles à installer, à enlever et à nettoyer, ce qui les rend à la fois pratiques et élégants. Disponibles dans des formes cylindriques classiques et élégantes, ils complètent à merveille les lampes de table, les lampes sur pied et l'éclairage de chevet. En raison de la nature artisanale de l'impression en bloc, chaque pièce est unique, avec de légères variations dans l'impression et la couleur qui rehaussent son attrait artisanal.

Exactly what I was looking for. Perfect!!! Thanks again, Wayfair.. Jimmie Carol. Flowery Branch, GA. Sat Dec 23 2017

Le jadestone naturel finement sculpté et poli dans de superbes teintes vert mousse et ivoire devient luminescent dans cet abat-jour à motif de feuilles de saule. L'abat-jour Willow Jadestone est créé en utilisant le célèbre procédé de fabrication de feuille de cuivre Meyda. L'abat-jour comprend un anneau en métal qui se marie bien avec la quincaillerie pour construire une applique murale ou un luminaire suspendu. L'abat-jour Willow Jadestone est présenté dans notre conception américaine; Collection Jadestone fabriquée à la main. Chaque abat-jour est une œuvre d'art unique avec des variations de couleur basées sur des ingrédients naturels inhérents à la pierre.

Cette lampe est dédiée à offrir un vaste assortiment de lampes portables attrayantes et bien abordables, de luminaires suspendus pour meuble-lavabo, d’appareils d’éclairage d’extérieur, d’abat-jour et d’accessoires de lampe. Cette lampe est dotée de designers à l’interne qui suivent les tendances actuelles et développent de nouveaux produits sympas pour répondre à ces tendances. Cet ensemble est conçu pour les lustres et les appliques murales qui utilisent des ampoules de style candélabre, mais qui n’est pas recommandée.

Quality linen. Fits perfectly. Jessica. Montreal, QC. Sun Feb 17 2019

Rehaussez l'éclairage de votre maison avec cet élégant abat-jour en lin beige avec une conception rigide en forme de cône rigide. Fabriqué à partir de lin naturel de qualité supérieure, il ajoute de la texture et de la sophistication à toute lampe de table, créant un éclairage chaleureux et sans éblouissement parfait pour les salons, les chambres à coucher ou les coins de lecture confortables. L'installateur de laveuse pratique assure une installation facile, ce qui en fait une mise à jour élégante et pratique pour votre décor.

Cet ensemble de 6 abat-jours en lustre empire de 5 po de style parchemin antique possède un soupçon de style campagnard et sera un excellent ajout à votre base de lampe. Cet abat-jour de style lustre empire incliné comprend une pince à flamme qui s'adapte à une harpe standard et peut être utilisée avec votre conception existante du faiteau. Cette forme fabriquée de haute qualité a une légère inclinaison pour lui donner un certain intérêt visuel et est fabriquée en similicuir le plus fin avec un pli sur le dessus et le bas de l'abat-jour. 4 po x 5 po x 5 po

Cet ensemble de 6 abat-jour sans lustre a une touche de style chalet et sera un excellent ajout à votre base de lampe. Cet abat-jour rigide comprend une pince à flamme standard qui s'adapte sur une harpe standard et peut être utilisée avec votre design de fleuron existant. Cette forme de tambour de haute qualité a une légère inclinaison pour lui donner un certain intérêt visuel et est fabriquée à partir du coton innsbruk le plus fin avec un pli sur le dessus et le bas de l'abat-jour.

Chaque pièce Meyda Tiffany est une œuvre d'art unique fabriquée à la main. Les variations naturelles dans la vaste gamme de matériaux que nous utilisons pour créer chaque produit Meyda font de chaque article un chef-d'œuvre à part entière. Les photographies sont une représentation générale du produit. Les couleurs et les motifs peuvent varier.

Chaque pièce Meyda Tiffany est une œuvre d'art unique fabriquée à la main. Les variations naturelles dans la vaste gamme de matériaux que nous utilisons pour créer chaque produit Meyda font de chaque article un chef-d'œuvre à part entière. Les photographies sont une représentation générale du produit. Les couleurs et les motifs peuvent varier.

Abat-jour amovible en lin imprimé à la main Disponible en formes cylindriques et froides Ajoutez un charme intemporel à votre espace avec nos abat-jours en lin imprimés à la main, fabriqués par des artisans qualifiés utilisant des techniques traditionnelles. Fabriqué à partir de lin de haute qualité, chaque abat-jour présente des motifs complexes imprimés à la main qui apportent chaleur, texture et caractère à tout intérieur. Conçus avec un raccord amovible, ces abat-jours sont faciles à installer, à enlever et à nettoyer, ce qui les rend à la fois pratiques et élégants. Disponibles dans des formes cylindriques classiques et élégantes, ils complètent à merveille les lampes de table, les lampes sur pied et l'éclairage de chevet. En raison de la nature artisanale de l'impression en bloc, chaque pièce est unique, avec de légères variations dans l'impression et la couleur qui rehaussent son attrait artisanal.

Ajoutez une touche ludique à votre espace avec cet abat-jour cylindrique à imprimé chien, avec un assortiment de chiots mignons portant des chandails colorés! Des teckels aux terriers, cette conception amusante est parfaite pour les amoureux des chiens et ajoute une ambiance chaleureuse et gaie à n'importe quelle pièce. Cet abat-jour comprend un raccord de rondelle d'araignée, ce qui le rend compatible avec les lampes à guirlande et les faîteaux (non inclus). Idéal pour les chambres d'enfants, les chambres de bébé, les décorations sur le thème des animaux de compagnie, ou comme touche fantaisiste dans les salons ou les coins lecture.

Jolies demoiselles sur papier parchemin rose clair. Ces abat-jours sont conçus pour s'adapter à la plupart des lampes rechargeables. Les dimensions des couvre-abat-jour mesurent 3,25 po de haut x 5,5 po de base x 5 po de hauteur

Ce fabricant propose un abat-jour. Fabriqué en tissu denim. Ajusteur à pince conçu pour les lustres à ampoule nue et les appliques murales qui utilisent des ampoules à candélabre, les ampoules à embout plié ne sont pas recommandées.

Shades came packaged well with no damages. Easy clip on install. What a beautiful update to the same chandelier noted in advertisement. Very classy looking :). Judi. Ramsey, NJ. Sat Mar 06 2021

Featuring natural beige color, the lamp shades replacement could seamlessly go with a variety of color schemes and styles, such as modern, mid-century, farmhouse, vintage, rustic, urban, etc. Simple yet elegant design will add effortless charm to your nightstand lamps, bedside lamps or living room lamps.Handcrafted from natural linen, our traditional table lamp shades exude quality and durability. Enjoy soft, ambient lighting that creates a warm and inviting atmosphere in any space. Upgrade your lighting experience with our versatile and stylish lampshade today.

Les petits abat-jours en toile de gazon finement tissée apportent de la chaleur à un espace. En raison de la texture inhérente du matériau naturel, il y a une richesse noueuse sur leurs surfaces, bien que les teintes plus claires soient si délicates et ressemblent à du lin. En fait, les abat-jours pour les lustres et les appliques murales de cette collection sont des plus beaux tissages faits à la main, comme en témoignent les minuscules nœuds qui prouvent qu'il s'agit de la définition ultime de l'artisanat. Vous pouvez voir sur cette version ivoire de l'abat-jour cylindrique.

Exactly as described. Beautiful lamp shades!. Sonja. Wed May 20 2026

Cet ensemble de 6 abat-jours en lustre empire de 5 po de style parchemin antique possède un soupçon de style campagnard et sera un excellent ajout à votre base de lampe. Cet abat-jour de style lustre empire incliné comprend une pince à flamme qui s'adapte à une harpe standard et peut être utilisée avec votre conception existante du faiteau. Cette forme fabriquée de haute qualité a une légère inclinaison pour lui donner un certain intérêt visuel et est fabriquée en similicuir le plus fin avec un pli sur le dessus et le bas de l'abat-jour. 4 po x 5 po x 5 po

Cet abat-jour octogonal Monay Shantung a un soupçon de style campagnard et sera un excellent ajout à votre base de lampe. Cet abat-jour souple comprend un raccord de laveuse standard qui s'adapte à une harpe standard et peut être utilisé avec votre design de faîteau existant. Cette forme octogonale de haute qualité en forme d'octogone a une légère inclinaison pour lui donner un certain intérêt visuel et est fabriquée à partir du meilleur shantung no monay avec un pli en haut et en bas de l'abat-jour. 10 po x 14 po x 14 po

Cette lampe est dédiée à offrir un vaste assortiment de lampes portables attrayantes et bien abordables, de luminaires suspendus pour meuble-lavabo, d’appareils d’éclairage d’extérieur, d’abat-jour et d’accessoires de lampe. Cette lampe est dotée de designers à l’interne qui suivent les tendances actuelles et développent de nouveaux produits sympas pour répondre à ces tendances. Cet ensemble est conçu pour les lustres et les appliques murales qui utilisent des ampoules de style candélabre, mais qui n’est pas recommandée.

Exactly what I wanted. Love them!. Jenny. GA. Wed Aug 23 2017

Chaque pièce Meyda Tiffany est une œuvre d'art unique fabriquée à la main. Les variations naturelles dans la vaste gamme de matériaux que nous utilisons pour créer chaque produit Meyda font de chaque article un chef-d'œuvre à part entière. Les photographies sont une représentation générale du produit. Les couleurs et les motifs peuvent varier.

Chaque pièce Meyda Tiffany est une œuvre d'art unique fabriquée à la main. Les variations naturelles dans la vaste gamme de matériaux que nous utilisons pour créer chaque produit Meyda font de chaque article un chef-d'œuvre à part entière. Les photographies sont une représentation générale du produit. Les couleurs et les motifs peuvent varier.

Ce fabricant se consacre à offrir un vaste assortiment de lampes portables attrayantes et bien abordables, de luminaires suspendus pour meuble-lavabo, d’appareils d’éclairage d’extérieur, d’abat-jour et d’accessoires de lampe. Ils ont des designers à l’interne qui suivent les tendances actuelles et développent des nouveaux produits sympas pour répondre à ces tendances. Cet ensemble est conçu pour les lustres et les appliques murales qui utilisent des ampoules de style candélabre, mais qui n’est pas recommandée. Ces abat-jours rigides sont munis d’un support en styrène vierge pour produire une lumière chaude, naturelle et lisse plus attrayante que les abat-jours en bois de styrène recyclé qui peuvent se fendre et se jaufrer avec le temps.

Julie. Beauport, QC. Sun May 06 2018

Rafraîchissez n’importe quel espace de vie avec ce magnifique abat-jour. Il créera une ambiance chaleureuse et accueillante dans le salon, la salle à manger, la cuisine, la chambre à coucher et tout autre endroit.

Adds style to the farm look. Victoria. Saint Clair, MI. Mon Jun 01 2026

Perfect size and have held up really week over 4 years. Amy. Valley View, TX. Fri May 29 2026

Cet abat-jour octogonal Monay Shantung a un soupçon de style campagnard et sera un excellent ajout à votre base de lampe. Cet abat-jour souple comprend un raccord de laveuse standard qui s'adapte à une harpe standard et peut être utilisé avec votre design de faîteau existant. Cette forme octogonale de haute qualité en forme d'octogone a une légère inclinaison pour lui donner un certain intérêt visuel et est fabriquée à partir du meilleur shantung no monay avec un pli en haut et en bas de l'abat-jour. 9 po x 12 po x 12 po

Apportez une touche d'élégance à votre décor avec notre abat-jour en tissu de lin naturel fabriqué à la main. Cet abat-jour est conçu pour s'adapter à la plupart des luminaires et est livré avec une harpe incluse pour une installation facile. Que vous recherchiez une mise à niveau élégante pour vos lampes de table, lampes sur pied, abat-jours cylindriques ou tout autre luminaire, cet abat-jour est un choix parfait. Cet abat-jour polyvalent est fabriqué à partir de tissu de lin naturel, à la fois durable et élégant. La couleur beige classique ajoute une touche de sophistication à n'importe quelle pièce, et son design fait à la main assure que chaque abat-jour est vraiment unique. Le tissu en lin naturel diffuse magnifiquement la lumière, créant une ambiance chaleureuse et invitante dans votre maison. Que vous cherchiez un abat-jour pour une petite lampe de table ou une grande lampe sur pied, cet abat-jour en lin naturel fabriqué à la main est un excellent choix. Il est également idéal pour être utilisé comme abat-jour tambour ou tout autre luminaire nécessitant une harpe. La harpe incluse facilite l'installation, vous permettant de moderniser votre éclairage en un rien de temps. En plus de son design élégant et de sa polyvalence, cet abat-jour est également très facile à installer. Il suffit d'attacher la harpe à votre luminaire et de placer l'abat-jour sur le dessus. Cet abat-jour est un excellent moyen d'améliorer votre éclairage sans vous ruiner. L'abat-jour en tissu de lin naturel fabriqué à la main est l'ajout parfait à tout décor. Il est polyvalent, élégant et facile à installer, ce qui en fait le choix parfait pour tous ceux qui recherchent un abat-jour de haute qualité, parfait pour les lampes de table, les lampes sur pied, les abat-jours cylindriques et plus encore.

Cet ensemble de 6 abat-jour en forme de parchemin antique de style lustre incliné a un soupçon de style campagnard et sera un excellent ajout à votre base de lampe. Cet abat-jour de style lustre empire incliné comprend une pince à flamme qui s'adapte sur une harpe standard et peut être utilisé avec votre design de faîteau existant. Cette forme fabriquée de haute qualité a une légère inclinaison pour lui donner un certain intérêt visuel et est fabriquée en similicuir le plus fin avec un pli sur le dessus et le dessous de l'abat-jour.

Cet ensemble de 6 abat-jour en forme de parchemin antique de style lustre incliné a un soupçon de style campagnard et sera un excellent ajout à votre base de lampe. Cet abat-jour de style lustre empire incliné comprend une pince à flamme qui s'adapte sur une harpe standard et peut être utilisé avec votre design de faîteau existant. Cette forme fabriquée de haute qualité a une légère inclinaison pour lui donner un certain intérêt visuel et est fabriquée en similicuir le plus fin avec un pli sur le dessus et le dessous de l'abat-jour.

Artfully curated for homes that cherish both warmth and sophistication, the Pleated Cotton Floral Clip-On Lampshade in Multicolor brings timeless charm to any space. Thoughtfully crafted from printed cotton with a sturdy polystyrene backing, each shade celebrates subtle variations in texture and tone, making every piece uniquely yours. Designed to complement cottage, farmhouse, traditional, and vintage-inspired interiors, its pleated texture and scalloped silhouette showcase a cream canvas softly adorned with delicate green floral prints. This inviting lampshade adds a touch of sophistication and cozy ambiance to living rooms, bedrooms, or entryway lighting. Measuring 10 × 10 × 6 inches, it’s the perfect accent for illuminating your favorite spaces with both artistry and function.

Apportez une touche d'élégance à votre décor avec notre abat-jour en tissu de lin naturel fabriqué à la main. Cet abat-jour est conçu pour s'adapter à la plupart des luminaires et est livré avec une harpe incluse pour une installation facile. Que vous recherchiez une mise à niveau élégante pour vos lampes de table, lampes sur pied, abat-jours cylindriques ou tout autre luminaire, cet abat-jour est un choix parfait. Cet abat-jour polyvalent est fabriqué à partir de tissu de lin naturel, à la fois durable et élégant. La couleur beige classique ajoute une touche de sophistication à n'importe quelle pièce, et son design fait à la main assure que chaque abat-jour est vraiment unique. Le tissu en lin naturel diffuse magnifiquement la lumière, créant une ambiance chaleureuse et invitante dans votre maison. Que vous cherchiez un abat-jour pour une petite lampe de table ou une grande lampe sur pied, cet abat-jour en lin naturel fabriqué à la main est un excellent choix. Il est également idéal pour être utilisé comme abat-jour tambour ou tout autre luminaire nécessitant une harpe. La harpe incluse facilite l'installation, vous permettant de moderniser votre éclairage en un rien de temps. En plus de son design élégant et de sa polyvalence, cet abat-jour est également très facile à installer. Il suffit d'attacher la harpe à votre luminaire et de placer l'abat-jour sur le dessus. Cet abat-jour est un excellent moyen d'améliorer votre éclairage sans vous ruiner. L'abat-jour en tissu de lin naturel fabriqué à la main est l'ajout parfait à tout décor. Il est polyvalent, élégant et facile à installer, ce qui en fait le choix parfait pour tous ceux qui recherchent un abat-jour de haute qualité, parfait pour les lampes de table, les lampes sur pied, les abat-jours cylindriques et plus encore.

Cet ensemble de 6 abat-jour en forme de parchemin antique de style lustre incliné a un soupçon de style campagnard et sera un excellent ajout à votre base de lampe. Cet abat-jour de style lustre empire incliné comprend une pince à flamme qui s'adapte sur une harpe standard et peut être utilisé avec votre design de faîteau existant. Cette forme fabriquée de haute qualité a une légère inclinaison pour lui donner un certain intérêt visuel et est fabriquée en similicuir le plus fin avec un pli sur le dessus et le dessous de l'abat-jour.